Spanisch-Französisch Übersetzung für conveniencia

avantage
Les avantages et la nécessité de créer un FME sont douteux. La necesidad y conveniencia de crear una FME son dudosas. La commission de l'industrie reconnaît les avantages de l'essence et des carburants diesel sans soufre. La Comisión de Energía reconoce la conveniencia de alcanzar un contenido cero de azufre en la gasolina y el gasóleo. Pour ce problème au moins, nous demandons au Parlement d'abandonner sa tradition qui est de ne pas laisser les faits barrer la route aux avantages politiques et économiques. Al menos por lo que se refiere a esta cuestión, instamos a este Parlamento a que abandone su tradición de no permitir que los hechos obstaculicen el camino de la conveniencia política y económica.
commoditéLe pays qui s'autoproclame le leader du monde libre ne peut mettre de côté ces valeurs pour sa propre commodité, même pour des raisons de sécurité compréhensibles. El país que se llama a sí mismo "líder del mundo libre" no puede dejar a un lado esos valores por conveniencia, a pesar de la comprensible preocupación por su seguridad.

convenanceDans ce cas, par convenance politique. Por conveniencia política, en este caso. On ne saurait mettre les droits de l’homme au placard pour satisfaire une quelconque convenance du moment. Los derechos humanos no pueden dejarse a un lado por conveniencias del momento. Nous représentons beaucoup plus qu’un espace économique et qu’une alliance de convenance. Somos mucho más que un espacio económico y una alianza de conveniencia.
utilitaire